Datenschutzerklärung – ch.rentals
Zuletzt aktualisiert: November 2025

1. Einleitung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt , wie Bramo Sagl mit Sitz in Lugano, Schweiz, die personenbezogenen Daten der Nutzer des Portals ch.rentals (im Folgenden „Portal“) erhebt, verwendet, speichert und schützt.
Bramo Sagl verpflichtet sich, personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) und den dazugehörigen Verordnungen sowie – soweit anwendbar – der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) zu verarbeiten.

Durch die Nutzung des Portals akzeptieren Sie diese Richtlinie.

Bramo Sagl
Via Canova 15, 6900 Lugano – Schweiz
E-Mail: privacy@ch.rentals

3. Art der erhobenen Daten
Bramo Sagl erhebt und verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

a) Vom Nutzer direkt bereitgestellte Daten
Vorname, Nachname, Adresse, Postleitzahl, Ort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse

Anmeldedaten (Benutzername, Passwort)

Zahlungs- und Rechnungsdaten (verwaltet von Drittanbietern)

Inhalt und Bilder veröffentlichter Anzeigen

Über die Plattform an den Kundendienst oder andere Nutzer gesendete Mitteilungen

b) Automatisch erhobene Daten
Technische Gerätedaten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem)

Browsing- und Verhaltensdaten auf der Website (besuchte Seiten, Dauer, Klicks)

Cookies und ähnliche Tracking-Tools (siehe Abschnitt 10)

c) Daten von Dritten Daten
Daten, die von Zahlungs- oder Identifizierungsdienstleistern erhalten werden

Daten aus Integrationen mit externen Tools (z. B. Google Maps für die Geolokalisierung von Immobilien)

4. Zweck der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Verwaltung von Benutzerkonten und Authentifizierung auf dem Portal

Veröffentlichung und Bewerbung von Immobilienangeboten

Verwaltung von Reservierungen und Zahlungen zwischen Gastgebern und Gästen

Operative, vertragliche und Kundendienstkommunikation

Rechnungsstellung und Einhaltung von Steuer- und Buchhaltungsvorschriften

Serviceverbesserung, statistische Analyse und Betrugsbekämpfung

Marketing und kommerzielle Kommunikation, vorbehaltlich der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers

Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen oder Anfragen von zuständigen Behörden

5. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert auf einer oder mehreren der folgenden Rechtsgrundlagen:

Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (Artikel 31 des italienischen Datenschutzgesetzes)

Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen

Berechtigtes Interesse von Bramo Sagl (Verbesserung der Dienstleistungen, Sicherheit, Missbrauchsverhinderung)

Ausdrückliche Zustimmung des Nutzers, sofern erforderlich (z. B. Versand von Newslettern)

6. Datenaufbewahrungs
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, oder gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach Schweizer Recht.
Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten anonymisiert oder sicher gelöscht.

7. Datenkommunikation und -übertragung
Bramo Sagl kann personenbezogene Daten weitergeben an:

Technische Dienstleister, Hosting-Anbieter, Zahlungsdienstleister und Marketingdienstleister, die als Datenverarbeiter fungieren;

An Buchungen beteiligte Gastgeber und Gäste;

Schweizer Verwaltungs- oder Justizbehörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Daten werden nicht außerhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen, es sei denn, ein angemessenes Schutzniveau ist gewährleistet oder der Nutzer hat ausdrücklich seine Zustimmung gegeben.

8. Datensicherheits
Bramo Sagl ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder unbefugter Offenlegung, darunter:

SSL/TLS-Verschlüsselung der Verbindungen zum Portal;

den Datenzugriff ausschließlich auf autorisiertes Personal zu beschränken;

Regelmäßige Backups und Systemüberwachung.

9. Benutzerrechte
Gemäß dem Datenschutzgesetz (DPDA) haben Sie das Recht:

Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten;

Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen;

der Verarbeitung aus legitimen Gründen widersprechen;

Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt.

Anfragen sind schriftlich zu richten an: privacy@ch.rentals
Bramo Sagl wird innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen antworten.

10. Cookies und Tracking-Tools
Das Portal verwendet technische und analytische Cookies, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu gewährleisten und die Benutzererfahrung zu verbessern.

Darüber hinaus können Cookies von Drittanbietern (z. B. Google Analytics) für statistische Analysen oder Marketingzwecke verwendet werden.
Der Nutzer kann seine Cookie-Einstellungen über seine Browsereinstellungen oder das spezielle Informationsbanner verwalten.

11. Kommerzielle Mitteilungen
Mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers kann Bramo Sagl Informations- oder Werbemitteilungen zu seinen Dienstleistungen oder ausgewählten Partnern versenden.
Der Nutzer kann seine Zustimmung jederzeit widerrufen, indem er auf den Link „Abbestellen“ in jeder E-Mail klickt oder eine E-Mail an privacy@ch.rentals schreibt.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung
Bramo Sagl behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.
Änderungen werden auf dem Portal mit dem entsprechenden Aktualisierungsdatum veröffentlicht.
Die fortgesetzte Nutzung des Portals nach der Veröffentlichung gilt als stillschweigende Zustimmung zur neuen Version.

13. Kontaktdaten
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
Bramo Sagl
Via Canova 15, 6900 Lugano – Schweiz
E-Mail: privacy@ch.rentals
Website: https://www.ch.rentals